ASISTENCIA Y ACCESO PARA VOTAR

Si tiene preguntas adicionales, llame al 844-TX-VOTES

Acceso al Idioma:

Bajo la ley de Texas, cualquier persona que brinde asistencia a un votante —ya sea con la votación por correo o en persona— debe completar un formulario designado (que estará incluido con la boleta por correo o proporcionado en el lugar de votación) en el que se divulgue si recibió o aceptó alguna forma de compensación o beneficio de un candidato, campaña o comité político por brindar asistencia y también debe firmar un juramento.
Su boleta debe estar escrita en español así como en inglés. En algunas áreas, la boleta también puede estar disponible en otros idiomas.
Otros materiales e instrucciones para votar también deben publicarse en español. Si no los ve, simplemente solicítelos al trabajador cuando se registre.
Si prefiere comunicarse en español y su lugar de votación no tiene un trabajador que hable español, llame al 844-TX-VOTES para informarnos y así podremos intentar conseguir un trabajador que hable español para la próxima elección.
Está permitido llevar un asistente o intérprete de su elección al lugar de votación. No está obligado a utilizar el asistente o intérprete asignado por el lugar de votación.

Un votante puede recibir asistencia de una persona de su elección y esa asistencia no está limitada a marcar o leer la boleta ni se limita a las acciones que ocurren en la cabina de votación.
Puede recibir asistencia de una persona de su elección, pero esa persona no puede ser su empleador ni un agente de su empleador, ni un oficial o agente de un sindicato al que pertenezca.
Según la ley de Texas, cualquier persona que brinde asistencia a un votante —ya sea con la votación por correo o en persona— debe completar un formulario designado (que estará incluido con la boleta por correo o proporcionado en el lugar de votación) en el que se divulgue si recibió o aceptó alguna forma de compensación o beneficio de un candidato, campaña o comité político por brindar asistencia. La persona que proporciona asistencia también debe firmar un juramento de asistencia.
Su lugar de votación debe ser físicamente accesible y tener equipos accesibles que le permitan votar de manera privada e independiente.

If you are physically unable to enter the polling place, you have the right to vote curbside.
Your polling place must provide a reserved area for curbside voting. The designated area will display a sign that provides a phone number to allow you to request curbside voting assistance. If someone has accompanied you to the polling place, they can also go inside and let the poll worker know there is a curbside voter outside.
You can ask an election worker to bring you a ballot or voting machine (depending on what is in use at your polling place) to the entrance of the polling place or to a car parked at the designated curbside voting area.
If no one comes out to allow you to curbside vote, please call 844-TX-VOTES and we can assist you.

Si no puede entrar físicamente al lugar de votación, tiene el derecho de votar desde su vehículo.
Su lugar de votación debe proporcionar un área reservada para la votación desde el vehículo. La zona designada mostrará un cartel con un número de teléfono que le permitirá solicitar asistencia para votar desde el vehículo. Si alguien lo ha acompañado al lugar de votación, también puede entrar y avisar al trabajador electoral que hay un votante en su vehículo.
Puede pedir a un trabajador electoral que le traiga una boleta o una máquina de votación (dependiendo de lo que se utilice en su casilla electoral) a la entrada del lugar de votación o a un automóvil estacionado en el área designada para la votación desde el vehículo.
Si nadie sale para permitirle votar desde su vehículo, por favor llame al 844-TX-VOTES y podremos ayudarle.

Si tiene preguntas o desea reportar un problema, llame al 844-TX-VOTES para obtener asistencia en inglés o español.
Las organizaciones no partidistas también ofrecen asistencia en otros idiomas:
- Para idiomas asiáticos, llame al 888-API-VOTE.
- Para árabe, llame al 844-YALLA-US.
- Para lenguaje de señas americano (videollamada), llame al 301-818-VOTE.